これは、丁寧さを出したいと言うフィーリングを出した表現とは言えなく畏まった、硬いビジネス文書によく使われる表現で、一般的・日常的会話表現をするビジネスメールとは違うんだよ、と言うフィーリングを出しています。 これ、間違いではありませんが、あまり聞かない紹介の仕方です。 わたしの家はChromecastというものでテレビに接続しています。ネットフリックスやYouTubeは接続できるのですが、アラフェスの接続だけできません。 My name is ○○ from XX company.という人もいてるのですが、どちらが正しいのでしょうか。 03月27日 17:32, [12] 「初め」でしょうか?「始め」でしょうか?, かなりややこしい問題です。はっきりと正解・間違いかと答えられる人がいるのでしょうか、と感じるくらい難しいことのようです。(使っている言葉のあとから漢字をあてはめているのでしょうがないといえばそれまでしょうか) OED CD-rom 2nd ed (version 2.0)と WindowsME の相性. 放送局や映像の編集をするポストプロダクション等では、次の記号を使っています。 とても自然に聞こえるのは 英語(Hour,Minute,Second,Flame)の頭文字で表す場合もあります。 mixiユーザー 03月30日 23:37, [22] など,いろいろなケースがあるでしょうが,正式な書き方はやはり13thです。 宇宙飛行士というと別世界の人のように思えますが、ご家族のある方だと思うと なお余談ですが,second, thirdは日本ですと2nd, 3rdとしか教わりませんが,アメリカでは2d, 3dという書き方もしばしば見られます。(どちらも正しい書き方とされています) とても自然に聞こえるのは パソコンでも見たかったらDVDですよね バースデーカードに「1歳」という意味の単語を書きたいと思っています。 映像機器の時刻表示(タイムコード)はコロンで区切るのが一般的になっています。 ただし、日本語で電話などで「○○株式会社のXXと申します」というのは極めて正しい、当たり前の自己紹介の仕方ですが、英語圏では必ずしもみんなが自己紹介するときに使う表現ではないです。日本においては自分が所属している会社なり学校なりを伝えることは大事なことで、省くことは出来ないです。 誠実に感謝の気持ちをお届けしたい場合は、 「単なるミスプリ・ミスタイプ」 03月28日 08:56, [16] なぜでしょうか?, アラフェスをChromecastを使ってTVで見たいです。five stickやHDMIなど買わないと 見れないでしょうか?. 嵐フェス2020をテレビで視聴したいのですが、現在TVとAmazonのファイヤースティック(2019年購入)を繋いでら家のWi-Fiを接続していてU-NEXTやDisneyプラスなどが見れる状態です。2019年購入分でも見ることは可能なのでしょうか? [始皇帝、終始、始終、始末、始めは処女のごとく後には脱兎のごとく] 例えば、22°04′00″のように書きます。 65U7Eと65U7F共に108000円です。5万円引きなので税込58000円になります。 mixiユーザー IME他、時間的な始まりと物事の始まり、という分け方をしているものを時々みかけますが、どうでしょうか。 この文章のなかの「はじめ」を漢字にすると 英語で表現する際、   03月29日 19:44, [20] mixiユーザー そんなに早く終了すると悲しいです( ; ; ). 「ローカルな表現(方言,業界用語など)」 でも、これからの時代様々な機器に内蔵する 言葉は変わっていくものですし 表記の仕方も変わっていってもなんら不思議はありませんが 日本で開催されるちゃんとした会議名としてお書きになるのなら 今はまだ the 43rd がよろしいのではないかと思います。どちらの国からお集まりになるのか私には定かではありませんが 一般的に考えるとそういう会議には必ずしも英語ネイティヴだけが来るとは限りませんので 間違いのない 今現在正しいとされている表記にした方がよいと思います。the 43th これを見て・・・thirdとは発音できませんね。知らなければ。。。 03月26日 20:25, [4] Google Homeを使ってやってみたのですが、デバイスが見つからずできません。どうすれば良いですか? 参考)英語での序数表現 これ、間違いではありませんが、あまり聞かない紹介の仕方です。 と言いたいのですが、これで合ってますでしょうか。 秒=「″」 みんな、どう思う?, Amazonプライムをテレビで見る方法はありますか? 実際はどちらも使用していいのでしょうか。 「thirteenthという言い方を知らず,3の序数がthirdだからten thirdと何となく読んでいる」 としています。 >実際はどちらも使用していいのでしょうか。 例えば、1998年の卒業で10年ぶりの再会となる同窓会でしたら 原因としては, 宜しくお願い致します。, 皆さんが言うように、fromが正解でしょう。 2000年度の卒業生だと「Class of 2000」というような表現をします。 ...続きを読む, 英語のメールで noted with thanks.という表現が良くあるのですが 03月27日 17:36, [13] 何時間=「゜」 お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_numbers_in …, モンストハッピーくじについて。 オーブ賞以外は総勢一万人に当たるそうですが、確率はどのくらいでしょう. 私は上のように解釈していたのですが、42th や 51th のような表記を見ました。 そこで質問なのですが、このように「11以降は全て -th で構わない」という暗黙のルールのようなものがあるのでしょうか。 そこで質問なのです... 子供に行為を見られました。シングルです。 コアの数え方には関係ないけどこの数の接頭辞、7〜10をみると何やら見慣れた単語が並びます。 September(9月)、October(10月)、November(11月)、December(12月)ですね。 しかし2ヶ月ずつずれています。 これは、古代ローマの暦の名残。 I informは単に「私が~と言うことを報告します」「私が~と言うことをお知らせします」という表現となり、ビジネス文書としてはあまり使いません。 I would like you to know thatとかIt is my pleasure to inform you that,とかI would like to take this opportunity to inform youと言う表現であれば「丁寧さ」を出したビジネス表現と言うことになります。 とくに漢字表記については明確化されていません。 mixiユーザー それとも前出の 42th や 51th が間違っているのでしょうか。. My name is Mic...続きを読む, 過去に似たような質問がありますが、解決しないので教えてください。 1st 2nd 3rd と続き、4から20までは th が付く。 今度のトラブルやそれにともなういろいろには心が痛みます。, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14167753069. プレイヤーはBlu-rayになるのですかね?. mixiユーザー 名前をまず述べ、職業を伝えて、最後に所属する会社を述べるのが、正しい方法だと思います。文化的な違いです。 大辞林では、 mixiユーザー 以下にいろいろなモノの数え方を紹介していきましょう!(空欄はクイズですので、考えてくださいね). 1st 2nd 3rd と続き、4から20までは th が付く。21st 22nd 23rd で、24から30までは th が付く。31~40は21~30までと同じ。41以降も21~30までと同じ。私は上のように解釈していたのですが、42th や 51th のような表記を見ました。どこ 「並んでいる一番目」「第一の」というようにとらえれば「初め」になるようです。初恋、初陣、初夜などは時間とばかりはいえないでしょう。 小動物は一匹、二匹 4 回答. 22h04m00s29f, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 そう考えると、1thかなぁ?とも思うのですが・・・, 1st しかありえません。検索してみましたが、1th を使っているのはほとんど日本のサイトで、間違いといっていいでしょう。n-plus-1th ((n+1)th)「(n+1) 番目」という表記がありましたが、これはnの値によって n+1 が変わるのでとりあえず th をつけているもので、実際の数値によって th の部分は変わります。 mixiユーザー 「5人の生徒」ならば何人いるかを表すので five students と基数を使って表現する。 「5番目の生徒」ならば何番目かを表すので、(the) fifth student と序数を使って表現する。 頻度 「1回」、「2回」、「3回」という頻度は、once, twice, three times…と表現する。「1回」と「2回」だけ特殊なので注意しよう。 何×何のマス目になりますか? 西洋では名前が先にきて、最後に苗字が来る。 「appreciate it, many thanks!」 位を使うと「あっ、この人本当に感謝してるんだな」と思って貰えます。(爆), こんにちは、いつもお世話になっております。 mixiユーザー 分=「′」 mixiユーザー 「ローカルな表現(方言,業界用語など)」 mixiユーザー 「はじめ【始め・初め】 ちなみに桜の木は湯島天神でいいのですか. 個人的な手紙やメールでしたら,「分かっていてわざとやっているんだよ」ということが伝わればいいのですが,我々外国人が書くと,単なる無知として片付けられてしまいそうです。 飯田朝子先生のご著書も読まずにトピを立てさせていただきますが、皆さん、DVDは何と数えますか? この前、DVDを買おうとして、「1本」と言うべきか「1枚」と言うべきか戸惑いました。, 私はDVDを「1枚」と数えます。テープのように長いものではなく、薄い円盤ですから、「1本」は変な感じがします。, 私は1本と呼びますね。まず、何も入っていない状態のDVDならば1枚もあり得ますが、映画が入っているならば絶対1本です。, 上記の場合、「巻」が元来の口語慣用法では正しいのでしょう。映画リール、ビデオテープ、音楽テープが1巻。フィリップス・カセットの場合、2軸に半分ずつ巻き込まれている状態でも、1巻としましょう。(突っ込みなしです。), CD DVDともに、音響媒体・映像媒体としてだけでなく、ライタブルなディスクの場合、コンピュータの電子データ(主に数値やテキスト)の記録保存の媒体としても使われます。, 助数詞は、どんな意味で使うかではなく、どの名詞を直接指示するかで決まってくると思います。ですから、次のように対応すると思います。, 付け足しますが、「DVD」という語を次の3通りの意味で用いることができると思います。, 言語学的な感覚ではないですが、もしDVDを「本」で、CDを「枚」で数えるとするならば、「本」は立体的に感じ、「枚」は平面的に感じます。, 単純に「枚」か「本」か?と二者択一的な発想、かつ、DVD1枚に映画が1本入っている状態(その映画も「データ」という発想はなかった)しか想定しないで、トピ立てをしてしまいましたが、奥が深いですね。ありがとうございます! 他にも何かコメントがおありでしたら、書き込み、どうぞよろしくお願いいたします。, ビデオテープは1本…のつもりでしたが、1巻にも違和感なしですね。意外と無意識のうちに使っているかもしれません。, ですので、「枚」と数えている人と、「本」と数えている人は、一見同じDVDを数えているようでいて、まったく別のものを数えているという事が分かるわけです。, 私の場合、DVDは、まず、余計なことをあまり考えずに、いちばん自然に出てくるのは「1枚」でした。, 円盤メディアは「枚」、テープメディアは「本」と考えると一番矛盾がないような気がします。. 「はじめ【初め】」として、末尾に「「始め」とも書く」としています。 Copyright (C) 1999-2020 mixi, Inc. All rights reserved. mixiユーザー 03月26日 20:34, [5] など,いろいろなケースがあるでしょうが,正式な書き方はやはり13thです。 日本では苗字(所属する家)があって名前(個人)がある。 その前に、そもそもこの呼び方はどうやって決まっているのでしょうか。 1コアならシングル(single)、2コアでデュアル(dual)、3つでトリプル(triple)、4つでクアッド(quad)。 この辺はよく耳にしますが、よく見ると馴染みのある英語ともちょっと違います。 single、triple,quad(quadruple)は英語の倍数表現というやつで、「n倍」を表す単語です。 この表現を使うなら2はダブル(double)を使うのが自然なはずですが、実際にはデュアル(dual)を使っています。 dualはラテン語起源の単語で「2重」とか「2つ … 「RD とは」に関するQ&A: Asaxは1stと3rd?それとも1stと2nd? 稚拙な質問ですが教えてください!, アメリカの場合ですが、学校は何期では表現せず、卒業年度で表現します。 教えてください。よろしくお願いいたします。, 特段深い意味はありませんです。 cups of"に相当する語句が必要です。 >実際はどちらも使用していいのでしょうか。 mixiユーザー mixiユーザー 英語で書くとどうなるのでしょうか? 何秒 =「”」です。, 「’」、「”」は、時間の単位で使う記号と似ているけれど、違う記号です。 日本語ではモノの数え方がよく話題になりますね。数え方辞典なども発売されているほどです。, 英語はどうでしょう? 昨日、彼氏が家に泊まりに来て、子供を寝かしつけたあとに行為をしました。途中(いつから見てたのかハッキリはわかりませんが。)子供がいつの間にか起きていてバッチリ行為を目撃されてしまいました。 時=「°」 [mixi]言語学 DVDの数え方 飯田朝子先生のご著書も読まずにトピを立てさせていただきますが、皆さん、DVDは何と数えますか? この前、DVDを買おうとして、「1本」と言うべきか「1枚」と言うべきか戸惑いました。 同じような形状のCDなら、 「5人の生徒」ならば何人いるかを表すので five students と基数を使って表現する。 「5番目の生徒」ならば何番目かを表すので、(the) fifth student と序数を使って表現する。 頻度 「1回」、「2回」、「3回」という頻度は、once, twice, three times…と表現する。「1回」と「2回」だけ特殊なので注意しよう。 5 (「…をはじめ」「…をはじめとして」の形で用いる)多くの中で、主となるもの。また、先に立つもの。「校長を―、教師全員」「米を―として食品の多くが」」 03月28日 20:19, [19] これは、丁寧さを出したいと言うフィーリングを出した表現とは言えなく畏まった、硬いビジネス文書によく使われる表現で、一般的・日常的会話表現をするビジネスメールとは違うんだよ、と言うフィーリングを出しています。 03月28日 19:01, [17] Please be noted, Please be informed, Please be assured, Please be remindedと言うような表現がほかの例としてよく使われます。