- Tanaka Corpus, Stating that 'waka poetry should express the true feelings of people,' she scoffed at Keigetsu's criticism. - Tanaka Corpus, The song appealed to young people. "発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』, 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。例文帳に追加, Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.発音を聞く - Tanaka Corpus, After the accident she withdrew into her shell [built a wall around herself] and did not respond to other people.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典, 心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。例文帳に追加, When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.発音を聞く - Tanaka Corpus, 心のこもったのページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, welcome a person with a hearty shake of the hand, Thank you so much for your heartfelt letter, © 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved. @@ @Ž„‚̍D‚݁F3.Nat King Cole, @@ 1.Michael CrawfordFƒNƒ‰ƒVƒbƒN’² - 特許庁, このように贈主利用者は受取利用者を想定してその相手の趣味や趣向を考慮しながらその都度カタログデータを作成できるため、お仕着せ的な商品が多数網羅されたカタログの配布よりも贈主の意図が反映した(心のこもった)ギフトが可能となる。例文帳に追加, Thereby a gift sender can select the hearty commodities for gift receivers with the sender's will reflected compared with distribution of catalogs containing many conventional commodities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 歌論書に『毎月抄』『近代秀歌』『詠歌大概』があり、本歌取りなどの技法や心と詞との関わりを論じている。例文帳に追加, He wrote treatises on poetry, including "Maigetsusho" (Monthly Notes), "Kindai Shuka" (Superior poems of our times), and "Eiga Taigai" (Essentials of Poetic Composition), whereby he discussed poetry skills such as Honkatori (writing poems quoting parts of old poems) and the relationship between emotions and words. - Weblio Email例文集, Your singing voice moved my heart. 彼の歌は上手ではないかもしれないが、心がこもっている His present to the bridal couple wasn't expensive but it was given from the heart. @@ @Ž„‚̍D‚݁F3.Andy Williams, @@ 1.Dinah WashingtonFƒWƒƒ[ƒW[‚ÉŽ©Ý‚ɉS‚Á‚Ä‚¢‚é 結婚した二人へ彼が贈ったプレゼントは高価なものではなかったが 、心がこもっていた。 I received a 完璧な英語を発音するための10のヒント | EF English Liveの公式ブログ. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), Your song is reassuring. I'm really happy." - Weblio Email例文集, That song soothes my soul. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 19260. 私の英語愛唱歌(3)を唄った歌手 「私の英語愛唱歌(3)」41曲の中で、手持ちCDにある曲は40曲あり、歌手の違いで分けると全部で98曲ありました。それらを聞いて、簡単な感想と私の好みを付けてみました。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 面影のうつらぬときもなかりけり心や花の鏡なるらん(続古今和歌集巻第十七雑歌上/花の歌とてよめる) 例文帳に追加 面影のうつらぬときもなかりけり心や花の 鏡なるらん (Shokukokin Wakashu, Volume 17, Zoka (Other Poetry) Jo/as a poem for flowers) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Yamato Monogatari is an uta-monogatari (poem-tale) based on the poems composed by the members of the aristocratic society. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He became the leading waka poet in the Nijo school of poetry and was the rival of Seigan Shotetsu of Reizei school. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Jero’s “cool” enka appealed to young people. @@ 3.Nat King ColeF‚±‚¿‚炪–{‰Æ–{Œ³A•¶‹å‚È‚µ @@ 7.Matt MonroFî”M‚ð‚±‚ß‚Ä‚‚ç‚©‚ɉS‚¢ã‚°‚Ä‚¢‚é - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 面影のうつらぬときもなかりけり心や花の鏡なるらん(続古今和歌集巻第十七雑歌上/花の歌とてよめる)例文帳に追加, 面影のうつらぬときもなかりけり心や花の鏡なるらん (Shokukokin Wakashu, Volume 17, Zoka (Other Poetry) Jo/as a poem for flowers) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Their singing voices really affect people's hearts. 29. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - Weblio Email例文集, Her lyrics reaches people's hearts. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 古今和歌集を中心に弘仁年間から延長(元号)年間までの秀歌360首を撰出した。例文帳に追加, 360 great poems in the period between Konin era and Encho era were selected; the majority of them were included in Kokin Wakashu. - 特許庁, 内部が結露などで汚れるのを抑制でき、長期間にわたって内部の美観を保つことができ、カロート内部を居心地の良い空間として故人の霊および自分に対して心のこもった温かみのあるカロートおよびカロートを備えた墓を提供する。例文帳に追加, To provide a charnel house and a tomb having a charnel house capable of preventing its interior from being stained due to dew condensation, maintaining the appearance of the interior over a long period of time, and making the interior of the charnel house as a comfortable space to be thoughtful to the spirit of the deceased and ourselves. Vikash Paliwal. @@ 3.Nat King ColeF‰½‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚à–{–½‚Í‚±‚¿‚ç - Weblio Email例文集, He is of a poetical turn of mind. 彼は笑顔で「こんなに心のこもった喝さいを送ってくれた米国の観客のみなさんに感謝したい。とても幸せです。」と話した。例文帳に追加 He said with a smile, "I'd like to thank the American audiences for giving me such heartfelt really @@ 2. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. @@ @Ž„‚̍D‚݁F3.Nat King Cole, @@ 1.Doris DayF—Ç‚¢ƒ€[ƒh‚ŁA—«‚炵‚­ãŽè‚ɉS‚Á‚Ä‚¢‚é